Versione 46 pagina 89 - Latino

Scoppiò la guerra civile cesariana, quando (Attico) aveva circa 60 anni. Si valse del diritto di esonero per età, e non si spostò da Roma per nessun luogo. E le cose di cui i suoi amici ebbero bisogno andando verso Pompeo, le diede tutte dal suo patrimonio, non offese Pompeo suo congiunto. Non aveva alcun privilegio da lui, come altri, che per mezzo di lui avevano ricevuto onori o ricchezze: una parte dei quali lo seguì all'accampamento molto a malincuore, altri restarono a casa con suo grande disappunto. La neutralità di Attico invece fu tanto gradita a Cesare, che, da vincitore, comandando del denaro ai privati cittadini per mezzo di lettere, non solo non gli fu dannoso, ma anche allontanò il figlio della sorella e Cicerone dall'accampamento di Pompeo. Così evitò nuovi pericoli con un vecchio modo di vita.